A közjegyző kimért hangon olvasta fel a végakaratot: a tágas családi ház, a hozzá tartozó telek és tízmillió rubel készpénz mind a menyt illeti. A férj egyetlen szót sem szólt, az anyósa viszont azonnal kitört.
Vihar a közjegyzői irodában
— Micsoda képtelenség ez?! — csattant fel Antonina Mihajlovna hangja, amely úgy hasított a feszült csendbe, mint egy durván elrántott szék lába a parkettán. — Ez valami rossz tréfa? Ugye nem gondolják komolyan?
A közjegyző, egy idős, ősz halántékú férfi, aki évtizedes munkája során már szinte mindent látott a hivatali asztala mellett, csupán a szemüvege fölött pillantott fel. Nem fűzött hozzá semmit. Hagyta, hogy a hivatalos irat ott feküdjön a világosbarna faasztalon a három jelenlévő között, akik mind a saját gondolataikba merültek.
Irina eközben némán bámult ki az ablakon. Kint a szeptemberi eső áztatta a szürke utcát, a bejárat melletti nyárfa sárgásvörös lombja az aszfaltra tapadt. Nem forgott a fejében semmi különös, csupán Oleg Petrovics szavaira emlékezett, aki nagyon szerette az őszt: „Az ősz őszinte évszak, nem rejt el semmit.” Akkor nem teljesen értette ezt a mondatot, de most minden kitisztult előtte.
„Ház, föld, tízmillió… mindent egy idegen nő kap meg?!”
— Antonina Mihajlovna, kötelességem végigolvasni a dokumentumot — felelte a közjegyző rezzenéstelen arccal.
— De hisz felolvasta! — kiabált az asszony, képtelenül arra, hogy türtőztesse indulatait. — Egy felháborító ostobaságot olvasott fel! Házat, telket, tízmilliót kap ez az idegen nő?!
Döbbenet és feszült csend
Pavel mozdulatlanul ült az édesanyja mellett. Az arca sápadt volt, akár a gipszmaszk, csupán az állkapcsa rándult meg néha lassan, szinte láthatatlanul. Irina tíz év házasság után pontosan ismerte ezeket az apró rezdüléseket. Antonina Mihajlovna aznap rendkívül elegánsan, szinte ünnepélyesen jelent meg: bordó ruhát öltött, magassarkút húzott, a frizurája tökéletesen állt. Úgy érkezett ide, mintha egy neki megítélt díjat jönne átvenni.
A váratlan örökség felolvasása azonban teljesen felforgatta a magabiztosságát.
— Pasa, te felfogod, mi folyik itt? Mondj már valamit! Élsz te egyáltalán? — fordult a fiához Antonina Mihajlovna emelt hangon. — Apád beteg volt az utolsó időkben! Minden orvos igazolhatja, hogy nem volt teljesen beszámítható! Bármire rábeszélhették, megfélemlítették, pontosan ez történt!
Irina csendben, harag nélkül figyelte anyósa dühkitörését. Pontosan látta, mi rejtőzik a szavak mögött.
Három év csendes gondoskodás
Három teljes éven át Irina rendszeresen átutazott az egész városon az apósához. Reggelente indult el hozzá, közvetlenül a gyógyszertári műszakja után, amikor a lábai még sajogtak a pult mögött töltött nyolc óra állástól. Ott ült Oleg Petrovics dohos, gyógyszerszagú szobájában, cserélte az infúziókat, amikor az ápolónő nem tudott eljönni, és hangosan felolvasta neki Csehov novelláit vagy a friss híreket.
Türelmesen hallgatta az öregember ismétlődő történeteit a régi vállalkozásról, az 1998-as építkezésekről és a ryazani kamionosról, aki egyszer kimentette a hófúvásból.
- Pavel az elmúlt három évben csupán havonta egyszer ugrott be fél órára egy bolti szatyorral, mint aki gyorsan letudja a kötelességet.
- Antonina Mihajlovna tizenöt éve elvált a férfitól, és a lábát sem tette be hozzá, azzal a felkiáltással, hogy neki már semmi kötelezettsége nincs.
- Irina volt az egyetlen, aki végig kitartott mellette a nehéz időkben.
Egy rejtélyes levél kerül elő
A közjegyző megvárta, míg elül a kiabálás, majd egy újabb borítékot vett elő. Kisebb volt, vastagabb papírból készült, és a címzés határozott kézírással készült.
— Kérem, engedjék meg — szólalt meg a szakember. — Oleg Petrovics hátrahagyott egy személyes levelet is, amelyet kifejezetten Irina Szergejevnának címzett.
„Egy levél? Még egy levelet is írt neki?!” — horkant fel felháborodva az anyós.
Irina kinyújtotta hideg ujjait, és átvette a küldeményt. A papír meglepően nehéznek tűnt a kezében, tele elhallgatott szavakkal. A közjegyző halkan odasúgta neki, hogy elegendő otthon felbontania. Az asszony bólintott, és gondosan a táskájába süllyesztette.
Pavel hirtelen felállt. Magas férfi volt, túlnőtt mindkettejükön. Megigazította a zakóját, majd feleségére nézett — nem gyűlölettel, inkább zavartan, mintha egy olyan feladvánnyal szembesülne, amit a megszokott logikával képtelenség megoldani. Felszólította az anyját, hogy induljanak, de az asszony ellenállt, és számonkérően vádolta a menyt.
A magányos este és az íróasztal titka
Irina nem várt tovább a vitára. Csendben elköszönt a közjegyzőtől, majd elindult a kijárat felé. Anyósa még utána kiáltott, hogy nem fejezték be, de Irina nyugodtan visszanézett az ajtóból: „Én befejeztem.”
Az utcán hideg szél fújt, faleveleket söpörve a járdán. A villamosmegálló felé gyalogolva a telefonja rezegni kezdett a zsebében. Pavel hívta. Irina három csörgés után némította a készüléket; előbb haza akart érni, egy forró teára és a csendre vágyott, mielőtt szembesülne a mondanivalójával.
Hazafelé menet beugrott a gyógyszertárba egy doboz nyugtatóért, ahol a kolléganője aggódva nézett rá, de Irina megnyugtatta, hogy csak nehéz napja volt. A lakásba lépve a megszokott üresség fogadta. Pavel nem volt ott; mindig bezárkózott, mint egy bunkerbe, valahányszor váratlan esemény történt.
Irina feltette a teavizet, a konyhaasztalra fektette a vastag borítékot, és hosszú percekig csak nézte az após ismerős, szögletes betűit. A levélbontó késsel óvatosan felvágta a papírt, hogy elolvassa az üzenetet…
A folytatás lentebb olvasható az első kommentben!
